Le gardien du port interdit aux navires de sortir car un monstre marin aurait été aperçu. En réalité le gardien est payé par des contrebandiers qui ont une affaire à régler sur une île toute proche et ne veulent pas être dérangés.